BITÁCORA DE SILENCIOS


Desde pequeña supe que los vacíos que la realidad clava en mi alma se llenarían con poesía y de lecturas que me han hecho como soy. ¡Cuánta belleza!, ¡Cuánto espanto!, ¡Cuánto silencio!, ¡Cuántas palabras!

Y desde entonces, todas mis lecturas se han acomodado en esos huecos fríos que la vida había ido horadando y los ha llenado de belleza, espanto, silencios, dolor, ternura… palabras y sensibilidad. Desde casi siempre, he dejado reposar sensaciones, sentimientos de todos los colores, imágenes,… en mis entrañas para después intentar expresarlas con palabras, con la pretensión de comunicar y de hacer sentir emoción. Si consigo que en el interior de los que me lean, tiemble el filamento de una entraña con mis palabras, me doy por satisfecha. Si a través de la poesía, la realidad aparece sin distorsión y conseguimos abrir los ojos de los que nos escuchan, crear la duda ante lo aprendido y aceptado por costumbre, dar otra visión posible, otra valoración a la vida, convertirnos en más solidarios, más sensibles, más HUMANOS, no hay nada perdido.

Siempre he buscado la palabra, Licenciada en Filología Hispánica y Filología Portuguesa, las dos lenguas y el gallego me llenan de herramientas que permiten que mi búsqueda sea fructífera y tan heterogénea como los que me precedieron. Mi última aventura en la palabra: traducir del portugués, un descubrimiento con sabor a mar.

Tríptico de mármol (Ed. Huerga y Fierro, 2010) es mi primer libro de poemas en el que reza: LA POESÍA YA NO SÓLO ES BELLEZA, ES RESISTENCIA AL ESPANTO. OBRAS Tríptico de mármol (2010). Prólogo de Luis Eduardo Aute Ternura incandescente (2012) Tierra con nosotros (2013), traducido al portugués como Terra habitada (2014)9​ Desde la otra orilla (2014) Tríptico de mármore, escolma (2014), antología en gallego de su obra traducida por Xavier Frías Conde. Bitácora de ausencias (2015), donde recoge el sufrimiento y la desesperanza de los internados en Auschwitz.10​ Aprehenderse, Ed. Amargord, 2017. Poemas de Montserrat Villar y pinturas de Juan sebastián González. Con dos almas por palabra /De maos dadas; poemas mano a mano con älvaro Alves de Faria. lf ediciones, 2017. Vida incompleta, Edit. Lema D´Origem, 2018. Antología poética traducida y editada en Portugués. Sumergir el sueño/ Sulagar o soño (2019), poemario bilingüe castellano/gallego con prólogo de Juan Carlos Mestre.11​ Somos rama/amar somos: eidición de Ejemplar único. (2020) Somos rama/amar somos y Letanía para insomnes, Ed. Lastura 2021. Los abrazos del mar /Os abrazos do mar, Ed. Lastura 2022. (Castellano-gallego). Ubuntu, ed. Lastura, 2023. Resonancias Rebeldes, antología de poesía en español, ed. Tesseractum, Brasil, 2024. Además sus obras han aparecido en numerosas antologías, entre las que destacan: A Pablo Guerrero en este ahora, Patxi Andión, Con toda la palabra por delante, VII Cuaderno de profesores poetas, Campamento dignidad, Poemas para la conciencia, Encuentros y palabras, Encontrados, Esferografías y Poesía amiga y otros poemigas para Aute.10​ Ensayos y artículos publicados • Cartas de Abril para Júlia: Texto crítico incluido en Um poeta brasileiro em Portugal (Ed. Temas origináis), Brasil, 2014 • Artículo: From Language skills to teaching prowess, incluido en The journal of Communication and Education Laguage Magazine, mayo 2014. • Escribir en la orilla de otros horizontes: Rev. Poemad, nº 5 (Poemad.com) • Ser poeta, Rev. Literaria portuguesa: As artes entre as letras, marzo 2014. • Álvaro Alves de Faria, traducción; ed. Digital, 2015. • A arte poética. Experimentação da impossibilidade. (Arte poética. Emperimentación de la imposibilidad). Editora Pasavento, Sao Paulo, 2018. • Marco Lucchesi: Caminar para ver. Caminar para creer. Os Olhos do deserto. Sao Paulo. • Prólogo de la obra de Marco Luchhesi: Mal de amor. Sao Paulo, 2018. • Arte y educación: por mí y por mis compañeras, incluido en el libro de ensayos: Educaçao e linguagems, da multiplicidade dos conceitos. BT Acadêmica, Sao Paulo, Brasil, 2020. • Álvaro Alves de Faria, poesía e vida inteira, Revista Caliban, Lisboa, junio 2020. • El mar o la marejada vencida de Alejandra Pizarnik, Editorial Huso, 2021 (incluido en Alejandra Pizarnik y sus múltiples voces) • Literatura y educación: ¿queremos enseñar a pensar?, Antología: Educaçao e literatura: o diálogo necessário. Kotter Editorial. 2021 (Curitiba e Lisboa). • A procura do sentido humano nas obras do Marco Lucchesi: Os olhos do deserto / Adéus Pirandello. I Colóquio Internacional Marco Lucchesi, Roma, 2024. Ed. Tesseractum, Brasil Manuales Portugués empresarial y comercial. Curso inicial de portugués comercial (2007 y 2010). Curso de profesores de ELE, Luso-española de ediciones. El verbo en español, Edit. Colibrí, Bulgaria (2010). Traducciones firmadas por la autora • Cartas de Abril para Julia, traducción de la obra de Álvaro Alves de Faria, Trilce Ediciones, 2014. • Motivos ajenos / Residuos, traducción y prólogo de la obra de Álvaro Alves de Faria, Linteo, 2015. • Desvivir/Desviver, traducción y prólogo de la obra de Álvaro Alves de Faria, Tau Editores, 2016. • Elipse e refração / Elipsis y refracción, (Marco Lucchesi), Ed. Lastura, 2021. • Adiós Pirandello (Marco Lucchesi), Ed. Lastura, 2024.

viernes, 11 de mayo de 2012

TERNURA INCANDESCENTE EN LA PLAZA MAYOR DE SALAMANCA

Mañana, sábado 12, a las 12 de la mañana, firmaré ejemplares de Ternura Incandescente en la caseta de firmas de la Feria del Libro de Salamanca. Allí nos vemos.

Ha sido una semana cargada de actividades y emociones de todo tipo. Lo bueno de estar vivos es poder sentir, eso es lo que importa.

miércoles, 9 de mayo de 2012

GRACIAS A PILAR, A RUFI Y AL CLUB DE LECTURA POR LA ACOGIDA.

Agenda


Combinación de artes en la biblioteca municipal
En el acto el cantautor Fernando Maes entonó versos del anterior poemario de Villar, «Tríptico de mármol».

http://www.laopiniondezamora.es/zamora/2012/05/09/combinacion-artes-biblioteca-municipal/599011.html

domingo, 6 de mayo de 2012

ESTA SEMANA VIENE CARGADA DE ACTIVIDADES

Una semana más, completa de actividades. Si os animáis estaré encantada de veros en:

MARTES, 8 DE MAYO: ENCUENTRO LITERARIO EN LA BIBLIOTECA P.M. LA CANDELARIA (ZAMORA), C/ Juan Sebastíán Elcano, 10. A las 20 horas. Me acompañará Fernando Maés.

JUEVES, 10 DE MAYO: Presentación del libro Lugares de Poder en Salamanca, de Amalia Sánchez Sánchez, en la caseta central de la Feria del Libro de Salamanca. A las 12 horas.

SÁBADO, 12 DE MAYO: Firma de Ternura Incandescente, en la caseta de firmas de la Feria del Libro de Salamanca, a las 12 horas.


CONDICIONAL POSIBLE (Ternura Incandescente)

Si hago de tu pelo aire
respiraré de tu memoria.

Si hago de tu saliva lluvia
me mojaré en tus palabras.

Si hago de tus ojos pozo
me ahogaré en tu mirada.

Si hago de tu cuerpo luna
me acunaré hasta la madrugada.

jueves, 26 de abril de 2012

Volcán o sangre

La tierra vomita sangre
como si fuera  una matanza invertida
por la rabia que clama al cielo entre
grana y espuma por la boca
de los degollados.

No hay más que cadáveres
envueltos en una belleza mortal,
ruidosamente apabullante
que terminará en vocación de rocas.

Continuará balanceándose el mar,
ignorante de haber sido calcinado,
bañando a la tierra,
arrullado por un silencio eterno.

domingo, 15 de abril de 2012

PRESENTACIÓN EN GIJÓN, 20 Y 21 DE ABRIL

EL DÍA 2O DE ABRIL, TEATRO JOVELLANOS (20H.) PRESENTACIÓN DE TERNURA INCANDESCENTE Y TRÍPTICO DE MÁRMOL EN GIJÓN.
EL DÍA 21 A LAS 21 HORAS: TERNURA INCANDESCENTE EN LA FERIA DEL LIBRO EN GIJÓN, ORGANIZADO POR LA LIBRERÍA LA BUENA LETRA.(http://www.asociacionliteralia.org/feria-del-libro-de-gijon-2012/sabado-21-de-abril/)

GRACIAS, ESMERALDA MARTÍN POR TU INVITACIÓN Y TU ESFUERZO PARA QUE SE HAGA POSIBLE. GRACIAS A CARMEN SÁNCHEZ, A DANI GARCÍA Y A LAS ASOCIACIONES CULTURALES ENCADENADOS Y VERSOS LIBRES POR ACOMPAÑARME.

sábado, 7 de abril de 2012

ABC CULTURAL, 6-04-2012: TERNURA EN VOZ DE JAMBRINA.

Cuando la vida te deja cumplir alguno de tus sueños, consigues publicar lo que crees que es lo más real de tu alma, la gente lo lee y te regala abrazos, más lecturas, afecto,... entienden lo que has escrito en verso y participan de tus deseos...
Cuando la vida te regala algo que nunca te has atrevido a soñar: prólogos especiales, presentaciones con profesores y personas a las que admiras profundamente, caricias, afecto, ... y críticas como esta en un periódico de tirada nacional (ni el más soberbio de los mortales, en mi situación, podría llegar a soñar con ello), solo puedes decir GRACIAS, GRACIAS INFINITAS POR LA PALABRA.

martes, 27 de marzo de 2012

SALAMANCA (Tierra que habita mi ternura)

Desde aquí

[Salamanca]

DESDE la presencia de la cigüeña
en el nido.

Desde las cálidas horas ciertas de sol
en verano.

Desde la sombra exigua de los árboles,
de su existencia furtiva,
de sus nidos enmarañados.

Desde los silencios de la noche,
desde la dorada calidez de la piedra,
de la historia y de sus mundos.

Desde las espesas dehesas
y la dorada llanura.

Desde la nocturna necesidad
de alcanzar mis orígenes
y la diurna evidencia
de vivir entre sus piedras.

[De Ternura incandescente, Ed. Huerga y Fierro, 2012]

sábado, 24 de marzo de 2012

Luis Eduardo Aute y Ternura incandescente

La semana ha sido terriblemente "laboral", consiguiendo que un nudo se haya aferrado en mi garganta por la imposibilidad de leer algo diferente a textos de trabajo o de escribir ni una sola línea que me hiciera olvidar que, a veces, el trabajo (tan escaso y, por eso, tan necesario) lo ocupa todo.
Pero hay una persona, a la que admiro enormemente que ha elegido esta fría semana, para darme noticias y hablar de mi Ternura incandescente.
La semana, entonces, terminó marcando una sonrisa en mi cara, y una sensación en mi corazón de infinito agradecimiento a ese gran ser que tanto me ha regalado desde  el prólogo de mi Tríptico de mármol hasta hoy. Ahora, mi Ternura... cuenta con el prólogo de Antonio Marín Albalate (mi hada madrina), con las fotos de Fernando G. Malmierca, con los comentarios de todos los que lo leen (Lidia Arnáez, Soledad S. Mulas, Antonio S. Zamarreño, Carmen Lorenzo, Troitiña, Isabel García, Andrés Sudón y Fernando Maés y su música,  y Loli,.., ...) y de un lector más, muy especial para mí por regalarme la oportunidad de conocerlo como persona y tener el honor de llamarlo Eduardo, poder compartir muestras de cariño y respeto mutuo.Un maestro del que he aprendido poesía y del que aprendo Calidad Humana y humildad (tan escasa en estos días) en cada encuentro (personal o virtual). GRACIAS POR TUS PALABRAS, POR LA SONRISA Y EL GIRALUNA QUE HAS DIBUJADO EN EL OCASO DE ESTA SEMANA. AGRADICIAS, EDUARDO, POR SER EL GRAN SER HUMANO QUE ERES.

Querida Montse, merezco que me flageles sin piedad por no contestarte antes. Ya no te cuento la causa de la demora porque ya la conoces. He leído tu libro por primera vez, la vez anterior fue una "leída" y no una lectura. Empiezo por el continente: la edición me parece de lujo, cierto es que el papel es fino pero no importa, es una edición super, súper elegante. Mención especial merecen las magníficas e inquietantes fotos de García Malmiera... ¡Chapeau!.

En cuanto a tus poemas, debo decirte que creo que es lo mejor que has escrito. Hay un cambio de tono muy significativo respecto al poemario anterior. En éste recuperas vida, mucha vida, con energía, con entusiasmo... es una especie de renacimiento (o de resurrección, si lo prefieres) en relación al tono anterior tan plenamente vacío, tan totalmente nada. Hay un poema breve que, desde mi punto de vista, sintetiza todo el poemario, el titulado "GUSTO":

"Agua me nace en la boca
templada de ternura
besos y piel revuelta"

Mis felicitaciones, querida Montse, por esta "re-vuelta a la vida.
Vive este momento, tanto el poético como el vital, en plenitud.

Mi abrazo más largo
Luis Eduardo


sábado, 17 de marzo de 2012

LA NADA (No todo va a ser Ternura)

En la nada hay frías estalactitas
que se convierten en espadas porque
entienden de sangre, pero no de calmas.
Hay rocas que se resisten a ser
arena templada por el sol,
a enriquecerse por el agua.
Hay infinitos cristales que no alcanzarán
jamás a ser diamantes o ventanas.

En la nada hay silencio eterno en el hueco
de las almas que se arrastran,
porque la nada nos vacía sin preguntar
por deseos, sin respetar co-razones,
sin envolver llagas.
En la nada no hay poesía,
la belleza es escarcha que cubre sueños,
descubriendo arañas que te envuelven
con la tela que arrastran.

En la nada no caminas
porque el cuerpo se abrasa
al no respirar más que hiel,
envidia y desesperanza.

La nada no es blanca, no es negra,
no es más que silencio y años
de perdido tiempo, sin ocuparte
de tus propias ansias, sin cumplir
tu destino, sin llenarte de sabia,
mientras el mundo se ausenta
convirtiendo en noche cada mañana.

En la nada hay frías estalactitas
que se convierten en espadas porque
entienden la sangre, sin reconocer las calmas.

UN GRAN MAESTRO

UN GRAN MAESTRO
UNA GRAN PERSONA

Tomando un café antes de empezar

Tomando un café antes de empezar

Presentación de Tríptico de mármol

Presentación de Tríptico de mármol
De camino a la Plaza Mayor

Los últimos consejos antes de entrar

Presentación de Tríptico de Mármol

¡Que buen público!

¡Que buen público!

Fernando Maés tocando Vacunas para la melancolía

Andrés Sudón tocando Palabras de Mármol

Una muy buena gente.

Una muy buena gente.

TODA LA FAMILIA,...